Hai hai !
Baru baru ini aku nemu lagunya Miku, Luka sama Zimi yang judulnya Reboot. Setelah kemarin lihat PV-nya, aku jadi makin suka sama lagu ini.
Hatsune Miku, Megurine Luka & Samune Zimi「Reboot」
Ceritanya ada tiga anak kecil yang bersahabat, Hatsune Miku, Megurine Luka, sama Samune Zimi. Zimi ngasih gantungan kunci bentuk bintang buat Miku sama Luka, buat tanda persahabatan mereka. Di atas bukit(?), mereka bertiga janji akan selalu bersama :')
Suatu hari, Miku, Luka, dan Zimi jalan-jalan sambil makan es krim. Terus waktu mereka bercanda, Luka nepuk bahunya Miku dan ga sengaja es krimnya Miku jatuh kesenggol Luka. Akhirnya mereka berantem. Zimi mau melerai Miku sama Luka, tapi tiba tiba ada yang jatuh dari tasnya Luka, yaitu gantungan bintang yang dikasih Zimi. Sayangnya gantungannya jatuh ditengah jalan. Zimi liat nih, terus dia langsung lari dan jongkok di tengah jalan buat ngambil gantungannya. Ternyata disebelah kanan Zimi ada truk. Miku sama Luka langsung berhenti berantem. Sayangnya terlambat sudah, truknya nubruk Zimi.
Saat di pemakamannya Zimi, mereka nangis dan dibelakangnya ada arwahnya Zimi. Sepertinya Zimi ga sanggup buat ninggalin dua sahabatnya yang sepertinya ga akur pasca kepergian Zimi.
Saat pulang sekolah, Miku ngeliat Luka, tapi mereka ga saling sapa, sepertinya Miku masih marah dan ngejauhin Luka. Luka sedih, terus jadinya dia juga marah sama Miku. Arwah Zimi sedih ngeliat mereka berdua yang saling menjauh.
Beberapa tahun kemudian, arwah Zimi kecil duduk sambil ngelamun meratapi sahabat-sahabatnya yang sudah ga deket lagi. Lalu ada Luka lewat mau berangkat ke kampus, sepertinya ini hari pertama Luka kuliah. Arwah Zimi kecil ngikutin Luka terus. Luka berdiri didepan pintu terus waktu dibuka, ternyata disana ada Miku. Luka kaget dan langsung lari ngejauhin Miku. Lalu Miku ngejar Luka dan nahan tangannya Luka. Miku nangis sambil minta maaf ke Luka soalnya sudah marah sampai sejauh ini. Luka juga nangis sama minta maaf ke Miku. Lalu arwah Zimi kecil nangis didepan Miku-Luka yang lagi minta maaf.
Malamnya, mereka lihat bintang bareng di atas bukit (mungkin). Lalu mereka ketawa-ketawa nginget masa kecil mereka. Dan ternyata Miku pake kalung dan Luka pake anting dari gantungan bintang yang dikasih Zimi.
Dibelakang Miku dan Luka, Zimi senyum soalnya sahabatnya sudah akur lagi. Lalu Zimi mulai menghilang. Sebelum menghilang, Zimi bilang sesuatu dan didenger sama Miku dan Luka. Lalu Zimi berubah jadi bintang di langit, dan hidup dengan tenang sembari mengawasi Miku dan Luka dari atas :')
Happy ending ^^
Reboot
PV by JET
Performed by Hatsune Miku, Megurine Luka and Samune Jimi
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19570813
"Sayonara" to dake tsugeta
Kisetsu no nai hibi ga kasanari hajimeta toki wo
Mada oboeteiru yo
"Suki na iro de kazaritsukete goran yo"
Hitotsu hitotsu karamasete wa toita
Kogareteita koto ni kizuku mae ni
Bokura wa kansei wo osorete toozaketeita
Ima wa shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite sameteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta
Itsumodoori no fuukei wa nigemichi wo fusaide
Sono hi wo yoake ni hajiita
Kisetsu no nai hibi ga saigen naku tsuzuiteku
Sonna kigashiteru'nda
Akasareta shinjitsu dokoka kitai hazure
Kanashimi wo matotta kagerou
Itsumo kansei wo osorete wa tozashita SUTOORII
Hiraita sono tsuzuki wa~
Shirokuro no butai kara denshi no yume wo miteru
Saisei wo inotta ashioto
Soshite semeteita yojigen wa sono iro wo kae
Ubugoe wo ageta
Cr: http://www.animelyrics.com/doujin/vocaloid/reboot.htm
Reboot Lyrics translated:
Into this still, dark room, a magician magically appears
Only to say his final goodbye to me
That day the seasons froze, the days piled up like snow,
I still remember it you know?
“I decorated it in your favorite color, you see!”
But those bonds were unwound so now you’re not connected to me
But before we realized all that we wanted
We were too afraid, too unsure,
now we’re too late, there’s nothing for us anymore.
Now, standing on this black and white stage,
I watch this electronic dream play,
Praying that I could be reborn again, but then
The fading fourth dimension, I’ll fill with color again
So something new can come along.
My regular, everyday routine, keeps me from escaping
It even blocks the sunlight at dawn
These season-less, empty monochrome days,
Continue on leaving me in a haze,
Or maybe it just feels that way.
When we finally saw through the mist,
The truth it disappointed a bit
Behind all our pride
We still feel grief inside
We know now, even if we’re too afraid or unsure,
It’s never too late to hope for something more...
Now, standing on this black and white stage,
I watch this electronic dream play,
Praying that I could be reborn again, but then
The fading fourth dimension, I’ll fill with color again
So something new can come along.
No comments:
Post a Comment